卡普空也要搞正确?通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化
卡普空在政治正确之风蔓延游戏业时,卡普空也仍保持自己的搞正过本正常审美,女性角色和3D模型都挺漂亮,确通许多人认为西方开发商应该来好好学习下。地化多元然而最近卡普空公开了语言本地化职务清单,翻译提到翻译要保留语境,让游容性但也要进行“混搭”让故事更有包容性,戏充这让许多人担心游戏将变质。满包
近日,卡普空也卡普空本地化团队官方发推文介绍“什么是搞正过本本地化”,提到他们除了负责翻译外,确通还会深入研究文化适应艺术、地化多元保留语境和充满包容性的翻译叙述方式,让游戏在全世界产生共鸣。让游容性
卡普空表示角色设计和开发时必须要有文化敏感性,戏充在一种文化中可以被接受的事物,可能会在另一种文化中冒犯到人。因此本地化员工就必须要确保角色保有共鸣和尊重性,避免在特定文化中造成负面的刻板印象。
当然本地化更要努力通过语言或其他表现方式来展现包容性,不只是语言学状态,还要包含特定性别的语言、文化规范和多元化的观点。这一切的目的都是为了创造沉浸式体验,让不同国家的玩家与游戏角色和叙事产生共鸣。因为语言上各种语法的关系,将是非常大的挑战。
也就是说,未来卡普空游戏中即便游戏本身内容和角色长相不受到政治正确影响,但一些叙事与翻译上可能会因为针对不同文化而有所差异。卡普空这一决定让许多玩家感到不满,他们开始嘲讽卡普空的文化适应,认为假如卡普空还想赚钱就应该撤回这决定。
还有人说:“为了不存在的玩家制作你的游戏,你会得到他们不存在的钱”“你为什么会认为其他人无法接受不同文化?”“恶心,把西方文化强加于日本艺术品上”“立刻解散这个团队吧!”“好好的翻译,可以搞出多元化和包容性”“看来要开始学习日文了!”
友链
外链
互链
Copyright © 2023 Powered by
六合彩图库源码【购买联系电报bc3979】AC彩票网站源码|六合彩源码|彩票搭建|新中原六合彩源码|【网站bc9797.com】六合彩论坛源码【联系飞机bc3979】
sitemap
-
文章
99
-
浏览
4855
-
获赞
5
热门推荐
-
中新网:欧洲杯战幕开启 一文“打尽”首日精彩亮点
中新网:欧洲杯战幕开启 一文“打尽”首日精彩亮点_意大利www.ty42.com 日期:2021-06-12 14:01:00| 评论(已有282587条评论)阿勒泰雪都机场多措并举开展“洁、美、亮、绿”机场环境提升专项行动
通讯员:阿拉依)随着旅游旺季到来,为切实抓好旅客满意度提升工作,推动文明与旅游的融合,让旅客满意而来、满意而游、满意而回、满意回忆,近日、阿勒泰雪都机场开展了机场环境提升专项行动,打造干净舒适的乘机阿克苏机场“十佳机场”建设进入攻坚提升期
中国民用航空网通讯员俞倩讯:为贯彻落实机场集团 2023年经理层战略解码部署推进“十佳机场”建设,促进“服务质量”向“服务品质”三书六礼,十里红妆,古时女子出嫁时的无限风光
1.古代女子出嫁,往往要遵循繁琐复杂的“三书六礼”婚俗,即聘书、礼书、迎书三书,纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六礼。这种婚俗可以追溯至西周,此后各朝基本不离其宗。礼节虽然繁琐,但盛大的出嫁令旧时的Nike React Element 55 鞋款全新俄勒冈鸭配色释出,抢眼又百搭
潮牌汇 / 潮流资讯 / Nike React Element 55 鞋款全新俄勒冈鸭配色释出,抢眼又百搭2019年08月05日浏览:2631 NCAA球队之一的俄勒冈如果你是雍正你会如何对待恃宠生骄的大功臣?
曾几何时,雍正是很宠爱自己的心腹小弟年羹尧的。他曾在年羹尧所上奏折上妩媚无限地写朱批说:“从来君臣之遇合私意相得者有之,但未必得如我二人之人耳,总之,我二人做个千古君臣知遇榜样,令天下后世钦慕流诞就是这位皇帝杀了自己亲爹 还占有他的女人和江山
在《隋唐英雄》这部电视剧中,多出现杨广和陈慧儿的感情戏。那在古代真实的历史上,也果真如此吗?杨广对自己父亲的女人,也图谋不轨吗?宣化夫人陈慧儿是南朝陈宣帝的女儿,杨坚灭陈时,陈慧儿只有12岁,那是她已喀什机场行李分拣员:为旅客的行李保驾护航
通讯员:乔萌)您的行李“包”在我身上。五一旅游旺季来临,喀什机场迎来睽违已久的航班高峰,在航站楼行李分拣大厅,行李分拣员在旅客看不到的地方默默坚守岗位,为“无声的旅利物浦2大核心或离队!克洛普遭3重打击,萨拉赫若离队彻底崩盘
这个夏天对于利物浦来说,本来应该成为球队重建过程当中非常重要的一个赛季,但是由于在引援方面的失误,最终导致他们目前的阵容并没有达到理想状态。而且,在亨德森和法比尼奥已经加盟沙特联赛的情况下,利物浦的前莎车机场新举措营造出行舒心氛围
为切实提高莎车机场服务品质,为旅客营造更加舒适的乘机环境,5月4日下午莎车机场为廊桥重新铺设地毯,从莎车机场进出港的旅客,将踏上崭新的地毯,感受莎车机场机场的贴心服务。莎车机场现有廊桥三座,随着客流量‘张灯结彩,喜迎清军’的嘉定人民,为何会招来清军三次屠城?
1645年5月,南京被清军攻下后,明朝建立的弘光政权彻底坍塌。之后不久,清朝廷统帅豫亲王多铎进入南京后,重行颁布了“剃发令”,规定:凡清军所到之处,限十日之内,尽行剃去前半部头发,后半部依满族习俗,男皇帝因为小时候长的太丑 差点被自己母亲摔死
《资治通鉴》中有一段很有趣的记录,陈后主陈叔宝与隋文帝杨坚是死对头,当时陈叔宝派自己的大臣袁彦出使隋,在出使时,陈叔宝听说杨坚长的非常奇怪,就跟袁彦说,去了之后让画师把杨坚的面貌画下来。后来,袁彦回来时尚服装学习app小学(时尚服装设计app)
时尚服装学习app小学时尚服装设计app)来源:时尚服装网阅读:1991服装搭配有什么软件拍照上去可以搭配衣服的软件有:淘宝试衣间:淘宝试衣间是淘宝网针对服饰类商品推出服装试衣间,以搭配为核心,是一个历史揭秘:杨广是如何利用南朝系统操控皇位的
我们知道,杨广为了取悦独孤皇后,也就是他的母亲,假装十分正经,除了萧皇后以外不近女色。最终代替杨勇当上了太子,后来登基当了皇帝。观察杨广的发迹过程,我们看到一个不可思议的事情,杨广跟南朝系统的人物保持海航航空旗下乌鲁木齐航空复飞喀什=伊宁航线
通讯员马玉薇)为方便更多的旅客通过便捷、舒适的航空出行方式饱览新疆大美风光,海航航空旗下乌鲁木齐航空计划于2023年5月20日起正式恢复喀什=伊宁航线,打造新疆区域内旅游精品航线,充分满足旅客在疆旅游